“Io m’aggiro
sonnambula
tra i sogni
stupita dei risvegli”
L.Bertante
L.Bertante – Steve Hanks
Archivi del mese: Gennaio 2017
Demian – Eyvind Earle
Come il vento
C’è come una forza strana nel vento,
una spinta propulsiva, umiliante,
un dolore di onda contro scoglio
o di onda che si propaga sulla spiaggia,
nel piacere dell’attesa che volti
dopo l’ennesimo contrasto a tuo favore;
e sei come il vento a volte tu
che il più delle volte ti opponi
alla mia voglia d’incontro
e più che muovermi in avanti
arretro con passi pesanti di statua.
Incosciente, senza dignità,
perpetro e cerco di penetrarti
di aprire un varco come se dentro
vi fossero tutte le possibilità
di muoversi ovunque seguendoti.
So che son scemo, lo so,
conosco quell’attimo in cui
gli alberi si torcono,
le onde si fermano, le foglie vorticano,
il sole pare pane caldo e una breccia si apre
come un portale su un nuovo mondo
fatto di luce e placenta.
So cosa significhi scivolarti dentro,
nutrirti e nutrirsi, legarsi assieme
viaggiare agli stessi nodi…
Non fare che il vento finisca.
Demian
Carol Ann Duffy – Ivailo Petrov
Nei tuoi pensieri tutto il giorno, tu nei miei.
Gli uccelli cantano al riparo di un albero.
Sopra la preghiera della pioggia, un blu sterminato,
non il paradiso, che non va da nessuna parte, senza fine.
Perché mai le nostre vite si allontanano
da noi stesse, mentre rimaniamo intrappolate nel tempo,
in fila verso la morte? Sembra che nulla possa mutare
lo schema dei nostri giorni, alterare la rima
data da lutto in assonanza con diletto.
Poi sopraggiunge l’amore come un volo lesto di uccelli
dalla terra al paradiso dopo la pioggia. Un tuo bacio,
rievocato, sfila, come fossero perle, questa catena di parole.
Cieli immensi ci congiungono, unendo qui a lì.
Desiderio e passione nell’aria che pensa.
Carol Ann Duffy, Estasi (trad. it. di Floriana Marinzuli e Bernardino Nera)
