Si, al di là della gente
ti cerco.
Non nel tuo nome, se lo dicono,
non nella tua immagine, se la dipingono.
Al di là, più in là, più oltre.
Al di là di te ti cerco.
Non nel tuo specchio
e nella tua scrittura,
nella tua anima nemmeno.
Di là, più oltre.
Al di là, ancora, più oltre
di me ti cerco. Non sei
ciò che io sento di te.
Non sei
ciò che mi sta palpitando nelle vene,
e non è me.
Al di là, più oltre ti cerco.
E per trovarti, cessare
di vivere in te, e in me,
e negli altri.
Vivere ormai di là da tutto,
sull’altra sponda di tutto
– per trovarti –
come fosse morire.
Pedro Salinas
Photo: Sculpture at the entrance to the Monte Carlo Resort and Casino in Las Vegas
Non serbare nulla, spendi, sperpera allegrie, gioie, scambiale con aria azzurra perché vadano volando,
per il cielo, fanne acqua, riempi i torrenti del mondo
delle sue schiume sprizzanti, entra in anime assopite,
e scuotile per le ali, agita, come di grano,
grandi campi di speranze, straripa, straripati
d’amare e d’essere amata:
perché…
né oggi, né questa notte il tuo amore finirà,
né a me finirà l’amata.
Molto ci resta.
Non senti immense truppe di baci,
e di resistenze, stormi d’avvenire sulle mani,
di rapimenti e di calme?
Quel che mi resta, invisibile, taciuto, serbato in fondo
a ciò che toccano gli occhi, a ciò che le mani toccano?
E non sta sotto la terra, sordo minerale, attesa
di un’anima pura d’oro.
Neanche è un dono senza peso, segreto frutto celeste,
che, attaccato su qualche ramo dell’aria,
si prepara alle tue labbra.
No, non c’è quel che ci resta né in miniere, né sugli alti
orti di stelle mature, non sono diamanti né astri.
Non esiste, non ha forma, neanche soffre dei penosi
perimetri del creato.
Palpita ciò che ci resta solo in quello che ci diamo.
Laggiù, al di là dei baci, degli sguardi, del piacere,
senza una forma, sicuri, i piaceri, baci e sguardi,
aspettati, che si aspettano.
In ogni abbraccio rinasce un nuovo essere altro abbraccio.
Il bacio che si esaurisce ne chiede un altro a se stesso,
nel suo gioioso spirare già sente che matura.
Darmi, darti, darci, darsi!
non chiudere mai le mani.
Le gioie non finiranno, e neanche i baci, né gli anni,
se non le chiudi. non senti quale ricchezza nel dare?
La vita
noi la vinceremo sempre,
affidandomi, affidandoti.
